-
1 corral
m1) Ам. корра́ль (огороженный участок, загон для скота)2) М.; перен.; жарг. ≈ непро́йденная часть уче́бной програ́ммы ( у студентов)3) Куба; устар. корра́ль ( старинная земельная мера)4) животново́дческая фе́рма ( чаще для мелкого рогатого скота)••corral de abasto Арг., Пар., Ур. — бо́йня, скотобо́йня
corral de amansa Куба — заго́н для прируче́ния ди́ких живо́тных
corral de asiento — см. знач. 4)
corral de(l) concejo Куба, М. — приёмник для бездо́мных живо́тных
corral falso Куба — вре́менный заго́н для скота́
-
2 corral
m1) двор, скотный двор; загон3) ист. двор ( для театральных представлений)5) Анд. жилой дом6) воен. каре7) Куба (тж corral de asiento) животноводческая ферма••corral de madera — лесной складcorral de vacas разг. — сущий хлев, настоящий сарайen corral loc. adv. арго — окружённый -
3 corral
m1) двор, скотный двор; загон2) ставной невод (на реке, на берегу моря)3) ист. двор ( для театральных представлений)5) Анд. жилой дом6) воен. каре••corral de vacas разг. — сущий хлев, настоящий сарай
en corral loc. adv. арго — окружённый
oír cantar, sin saber en qué corral — слышать звон, да не знать, где он
-
4 corral
сущ.1) общ. (птичий двор) птичник, выгул, загон, птичий двор, скотный двор, двор, огороженное место2) разг. (скотный двор) скотник3) с.-х. выгульная площадка4) ист. корраль -
5 corral para ganado
сущ. -
6 corral
-
7 ave de corral
сущ.общ. домашняя птица -
8 aves de corral
сущ.общ. домашняя птица -
9 aves de corral muertas
сущ.общ. битая птицаИспанско-русский универсальный словарь > aves de corral muertas
-
10 de corral
сущ.общ. (l) дворовый -
11 hacer entrar el ganado en el corral
гл.общ. загнать скот в загонИспанско-русский универсальный словарь > hacer entrar el ganado en el corral
-
12 perro de corral
-
13 estar como gallina en corral ajeno
быть не в свое́й таре́лкеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar como gallina en corral ajeno
-
14 Encogerse como gallina en corral ajeno.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Encogerse como gallina en corral ajeno.
-
15 No es gallina de nuestro corral.
Не нашего поля ягода.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No es gallina de nuestro corral.
-
16 дворовый
1) прил. de(l) corralдворо́вая соба́ка — perro de corralдворо́вые постро́йки — dependencias f pl (cuadras, establos, etc.) -
17 cabra
f1) козаcabra montés de los Alpes — альпийский козерог2) воен. баллиста, камнемёт3) Вен., Кол., Куба фальшивая игральная кость4) Ам. нечестная игра в кости7) Чили кабра (монета достоинством в один сентаво)••meterle a uno las cabras en el corral — нагнать страху на кого-либоordeñar la cabra — извлечь пользу (выгоду); выжать всё что можно -
18 calentura
f1) лихорадка, жар, повышенная температура2) уст. см. calor5) Чили чахотка••calenturas de frío П.-Р. — перемежающаяся лихорадка -
19 clausura
f1) внутренняя часть монастыря ( недоступная посторонним)5) закрытие (заседания, сессии и т.п.)6) закрытие, прекращение деятельности (учреждения и т.п.)7) уст. см. corral -
20 corralada
fсм. corral 1)
См. также в других словарях:
Corral, Chile — Corral Town and Commune View of Corral from the hills … Wikipedia
Corral (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Corral puede referirse a: Contenido 1 Recinto 2 Geografía 2.1 En Argentina 2.2 En Chile … Wikipedia Español
corral — [ kɔral ] n. m. • 1868; coural 1668; hispano amér. corral ♦ Enclos où l on parque le bétail (bœufs, taureaux), dans certains pays. Des corrals. ⊗ HOM. Choral, chorale. ● corral, corrals nom masculin (espagnol corral) En Amérique, enclos destiné à … Encyclopédie Universelle
Corral de Tierra, California — Corral de Tierra Unincorporated community … Wikipedia
Corral — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corral (desambiguación). Corral … Wikipedia Español
Corral de pesquería — Saltar a navegación, búsqueda Corral de pesca en la playa de Punta Candor, en Rota … Wikipedia Español
Corral de Almaguer — Saltar a navegación, búsqueda Corral de Almaguer Bandera … Wikipedia Español
Corral de Calatrava — Saltar a navegación, búsqueda Corral de Calatrava Bandera … Wikipedia Español
Corral City, Texas — Town Location of Corral City in Denton Count … Wikipedia
Corral Quemado (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Corral Quemado es un lugar situado en la zona cordillerana , a 28,75 km al oeste de Santiago de Chile, y a 14,5 km de Lo Barnechea[1] Contenido 1 Descripción 2 … Wikipedia Español
Corral de comedias — Saltar a navegación, búsqueda Corral de comedias de Almagro, el único que se conserva en España tal como era en el siglo XVII. En Marruecos, un corral de comedias es un teatro permanente puesto en el patio interno de unas casas. Estos lugares de… … Wikipedia Español